Capriccioso
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
capriccioso — adv. (Indică modul de executare a unei lucrări muzicale) Cu schimbări neaşteptate de ritm, de nuanţe etc. [pr.: ca pri ció zo] – cuv. it. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CAPRICCIÓSO adv. Mod de interpretare a unei lucrări muzicale… … Dicționar Român
Capriccioso — Ca*pric*cio so (k[.a]*pr[=e]t*ch[=o] s[ o]), a. [It.] (Mus) In a free, fantastic style. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
capriccioso — ит. (каприччозо) муз. прихотливо. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Capriccioso — (–ittschoso), in der Musik: mit Laune und Keckheit … Herders Conversations-Lexikon
capriccioso — /kapri tʃ:oso/ agg. [der. di capriccio ]. 1. [che ha o fa molti capricci: ragazzo c. ; donna c. ] ▶◀ balzano, bizzoso, incostante, lunatico. ↑ lagnoso, piagnucoloso. ‖ viziato. 2. (estens.) [di comportamento che non può essere previsto: un… … Enciclopedia Italiana
capriccioso — (izg. kapričȏzo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; hirovito, nestašno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
capriccioso — ca·pric·ció·so agg. CO 1. che ha o fa molti capricci: bambina capricciosa Sinonimi: bizzoso, cattivo, mutevole, viziato. Contrari: equilibrato. 2a. fantasioso, originale, bizzarro: temperamento capriccioso, genio capriccioso, moda capricciosa… … Dizionario italiano
capriccioso — [wym. kapriczjozo] ndm muz. «określenie wykonawcze: kapryśnie, żartobliwie (określenie używane także w funkcji przymiotnikowej w tytułach utworów)» Rondo capriccioso Mendelssohna. Grać jakiś utwór capriccioso. ‹wł.› … Słownik języka polskiego
capriccioso — adv., adj., & n. Mus. adv. & adj. in a free and impulsive style. n. (pl. os) a capriccioso passage or movement. Etymology: It., = capricious * * * ‖ capriccioso, a. Music. (kapritˈtʃoso) [It., f. capriccio + oso = ous.] … Useful english dictionary
capriccioso — ◆ ca|pric|cio|so 〈[kaprıtʃo:zo] Mus.〉 launig, heiter [ital., „launenhaft“] ◆ Die Buchstabenfolge ca|pr... kann in Fremdwörtern auch cap|r... getrennt werden. * * * ca|p|ric|cio|so [kaprɪ t̮ʃo:zo] <Adv.> [ital.] (Musik): launenhaft,… … Universal-Lexikon
