Circumstantĭa (lat.), die Bewandtniß, Beschaffenheit einer Sache; daher Circumstantiae variant rem, Sprüchwort, Umstände ändern die Sache; C. facti (Rechtsw.), ein vorgehaltener Umstand; Circumstanzien, Umstände; Circumstanziell umständlich; Circumstanziiren, etwas mit allen Umständen erzählen.
Pierer's Lexicon. 1857–1865.
circumstanţia — circumstanţiá vb., ind. prez. 3 sg. circumstanţiáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CIRCUMSTANŢIÁ vb. tr. a expune în mod amănunţit, a prezenta în detaliu. (< fr. circonstancier) Trimis de raduborza, 15.09.2007.… … Dicționar Român
Circumstantia — (lat.), s. Zirkumstanz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Circumstantia — Circumstantia, Umstand; circumstantiae variant rem, Umstände verändern die Sache, den Sachverhalt … Herders Conversations-Lexikon
modica circumstantia facti jus mutat — /mowdaka sarkamst8ensh(iy)am faektay jas myuwtst/ A small circumstance attending an act may change the law … Black's law dictionary
modica circumstantia facti jus mutat — /mowdaka sarkamst8ensh(iy)am faektay jas myuwtst/ A small circumstance attending an act may change the law … Black's law dictionary
Modica circumstantia facti jus mutat — A trifling circumstantial fact may change the law … Ballentine's law dictionary
circonstance — [ sirkɔ̃stɑ̃s ] n. f. • 1260; lat. circumstantia, de circumstare « se tenir debout autour » 1 ♦ (Souvent au plur.) Particularité qui accompagne un fait, un événement, une situation. ⇒ accident, climat, condition, détermination, modalité,… … Encyclopédie Universelle
circumstanţă — CIRCUMSTÁNŢĂ, circumstanţe, s.f. Împrejurare (particulară) care însoţeşte o întâmplare, un fapt, o acţiune sau un fenomen; (la pl.) totalitatea unor condiţii date. ♢ loc. adj. şi adv. De (sau pentru) circumstanţă = (care se face, are loc) într o… … Dicționar Român
circunstancia — (Del lat. circumstantia, cosas circundantes.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todas las acciones, hechos y situaciones que rodean a una persona, influyendo en sus acciones y forma de ser: ■ fue víctima de las circunstancias, no la juzgues. 2… … Enciclopedia Universal
Umstand — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Mhd. umbestant ist zunächst die Gesamtheit der um etwas Herumstehenden (wie auch l. circumstantia f., gr. perístasis f., aber wohl von diesen unabhängig). Die weiteren Bedeutungen als Lehnbedeutungen von frz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
