Grundtext, 1) Form, in welcher ein Buch anfänglich abgefaßt ist, im Gegensatz der Varianten, welche der Text durch Abschreiber u. Übersetzer erlitten hat; Wiederherstellung des G-es ist Sache der Kritik (s.d.); 2) so v.w. Original, im Gegensatz zu der Übersetzung.
Pierer's Lexicon. 1857–1865.
Grundtext — Grundtext,der:⇨Urfassung … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundtext — Grụnd|text 〈m. 1〉 einer Übersetzung, Bearbeitung usw. zugrundeliegender Text, Urtext, Originaltext, Quelle * * * Grụnd|text, der (seltener): Text, der anderen (bearbeiteten, übersetzten o. ä.) Texten zugrunde liegt; Urtext: die Bibel aus dem G.… … Universal-Lexikon
grundtext — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Elberfelder — Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Elberfelder-Bibel — Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Elberfelder Bibel — Die Elberfelder Bibel (Abk. EB) ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der … Deutsch Wikipedia
Elberfelder Übersetzung — Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Revidierte Elberfelder Bibel — Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Bibelübersetzung — Psalm 1, Verse 1 und 2 nach der BHS, mit Teamim. Martin Luther übersetzte den hebräischen Text: „Wohl dem / der nicht wandelt im Rat der Gottlosen / noch tritt auf den Weg Sünder / noch sitzt, da die Spötter sitzen / sondern hat Lust zum Gesetz… … Deutsch Wikipedia
Nowgoroder Kodex — Nowgoroder Kodex, Ps 75 Nowgoroder Kodex (russ. Новгородский кодекс, wiss. Transliteration Novgorodskij kodeks) ist eine Bezeichnung, die das am 13. Juli 2000 bei Ausgrabungen in Nowgorod entdeckte älteste Buch der Rus erhalten hat. Dies ist ein… … Deutsch Wikipedia
