Americanismus

Americanismus, die Englische Sprache, welche durch Auswanderer mit nach Amerika gebracht, dort aber durch den Einfluß anderer europäischer, der indianischen u. auch Negersprachen vielfach verderbt ist; ihre Eigenthümlichkeit erscheint in falscher Aussprache, in fehlerhaften Flexionen u. in der Aufnahme von Wörtern aus andern Sprachen, auch von selbstgebildeten für neue Gegenstände. Der A. ist vorzugsweise die Sprache in Neu-England, u. zwar der Leute aus der niedern Klasse. Wörterbücher der Americanismen schrieben Pickering (Bost. 1815) u. Bartlett (New York 1848).