Si tacuisses, philosŏphus mansisses (lat.), wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben, d.h. so hättest du deine Unwissenheit nicht verrathen, hättest dir keine Blöße gegeben.
Pierer's Lexicon. 1857–1865.
Si tacuisses, philosophus mansisses — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES — (лат., из соч. Боэция Об утешении философией : если бы ты молчал, остался бы философом) если бы ты не показывал своих слабых сторон, тебя могли бы, пожалуй, принять за философа. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Si tacuisses, philosophus mansisses — (lat.), »wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben«, d. h. so hättest du dir keine Blöße gegeben (beruht auf einer Erzählung in Boethius »De consolatione philosophiae«, 2,17) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Si tacuisses, philosophus mansisses — Si tacuisses, philosŏphus mansisses (lat.), wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Weiser geblieben (hättest du deine Unwissenheit nicht verraten) … Kleines Konversations-Lexikon
Si tacuisses, philosophus mansisses — Si tacuisses, philosophus mansisses, lat., hättest du geschwiegen, so wärest du ein Philosoph geblieben (hättest deine Unwissenheit nicht verrathen) … Herders Conversations-Lexikon
Si tacuisses, philosophus mansisses! — См. Молчи, коли Бог разума не дал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
si tacuisses, philosophus mansisses — si tacuịsses, philọsophus mansịsses [lateinisch], wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben (nach Boethius »Trost der Philosophie« II, 7). * * * sị ta|cu|ịs|ses, phi|lọ|so|phus man|sịs|ses [ taku... ; lat.; nach… … Universal-Lexikon
si tacuisses, philosophus mansisses — si ta|cu|is|ses, phi|lo|so|phus man|sis|ses [ taku... ] <lat. ; nach Boethius »Trostbuch der Philosophie« II, 7> wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben … Das große Fremdwörterbuch
O, si tacuisses, philosophus mansisses! — См. Говори меньше, умнее будет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
