- Tamen est laudanda voluntas
Tamen est laudanda voluntas (lat), doch ist der Wille zu loben.
Pierer's Lexicon. 1857–1865.
Tamen est laudanda voluntas (lat), doch ist der Wille zu loben.
Pierer's Lexicon. 1857–1865.
Tamen est laudanda voluntas — Tamen est laudanda voluntas, lat., lobenswerth ist immerhin der Wille … Herders Conversations-Lexikon
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas «Пусть недостает сил, следует все таки похвалить за добрую волю» латинское выражение, стих, обратившийся в поговорку; представляет собою цитату из «Понтийских писем» Овидия (Epistulae ex… … Википедия
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — (lat., »wenn auch die Kräfte fehlen, so ist doch der gute Wille zu loben«), Ausspruch des Ovid in den »Epistulae ex Ponto« (3, 4, 79) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — (lat.), wenn auch die Kräfte fehlen, ist doch der Wille zu loben; Zitat aus Ovids Briefen aus dem Pontus (3, 4, 79) … Kleines Konversations-Lexikon
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — Den guten Willen für die Tat nehmen … Universal-Lexikon
ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — ut de|sint vi|res, ta|men est lau|dan|da vo|lun|tas [ vire:s v...] <lat. > mögen auch die Kräfte [zur Ausführung] fehlen, so muss doch der [gute] Wille gelobt werden … Das große Fremdwörterbuch
Ut desint vires tamen est laudanda voluntas — Пусть недостает сил, следует все таки похвалить за добрую волю стих, обратившийся в поговорку; представляет собою цитату из Посланий Овидия (Epistulae ex Ponto, III, 4, 79). Часто выставляется в качестве эпиграфа или девиза начинающими писателями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — Пусть недостает сил, следует все таки похвалить за добрую волю стих, обратившийся в поговорку; представляет собою цитату из Посланий Овидия (Epistulae ex Ponto, III, 4, 79). Часто выставляется в качестве эпиграфа или девиза начинающими писателями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ut desint vires tamen est laudanda voluntas. — См. Попытка, не пытка, а спрос не беда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wille — 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63a; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles will einen Willen haben. – Körte, 6847. 3. An dem Willen der Menschen und gespanntem Gewand (Tuch) geht viel ab. – Pistor., VIII, 6. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon