Accompagnement (fr., spr. -congpanjemang. ital. Accompagnamento), 1) Begleitung; 2) (Mus.), die Unterstützung einer Solostimme mit einem andern Instrumente od. dem ganzen Orchester durch harmonische u. rhythmische Verstärkung u. Ausfüllung; 3) das Harmoniespielen nach einem bezifferten Basse, bes. zu Recitativen; 4) (Her.), Verzierung eines Wappenschilds.
Pierer's Lexicon. 1857–1865.
accompagnement — [ akɔ̃paɲmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de accompagner ♦ Action ou façon d accompagner. 1 ♦ Rare Action d accompagner; personne(s) qui accompagne(nt). ⇒ cortège, équipage, escorte. 2 ♦ Fig. Ce qui accompagne, vient s ajouter. « Les levers de soleil sont un … Encyclopédie Universelle
accompagnement — Accompagnement. s. m. v. Ce que fait celuy ou ceux qui accompagnent le chant. Bon accompagnement. mauvais accompagnement. accompagnement qui n est pas assez rempli. Accompagnement, dans le dogmatique, Se prend pour la suite des principaux… … Dictionnaire de l'Académie française
accompagnement — Accompagnement, m. acut. Assectatio, Comitatus, Consociatio. Accompagnement pour faire honneur à aucun, Assectatio officiosa, Assiduitas. Accompagnement de table, Contubernium … Thresor de la langue françoyse
Accompagnement — Accompagnement, (–compannemang) die musikalische Begleitung, besonders einer Solostimme; vielfach, aber sehr fehlerhaft geschieht es, daß unter der Begleitung der eigentliche Vortrag fast verschwindet. – Accompagniren, begleiten … Herders Conversations-Lexikon
Accompagnement — [akɔ̃paɲ mã, französisch], Akkompagnement … Universal-Lexikon
ACCOMPAGNEMENT — s. m. Action d accompagner dans certaines cérémonies. On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l accompagnement du corps. Le maréchal de France qui était nommé pour l accompagnement de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOMPAGNEMENT — n. m. Action d’accompagner, surtout dans certaines cérémonies. On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l’accompagnement du corps. Le maréchal de France qui était nommé pour l’accompagnement de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accompagnement — (a kon pa gne man) s. m. 1° Il fut choisi pour l accompagnement de la princesse. • La dernière de ces conférences [entre le maréchal de Boufflers et le prince d Orange] fut plus nombreuse en accompagnement, et les suites se mêlèrent et se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accompagnement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Accompagnement se dit pour une personne qui en aide une autre dans diverses situations de vie. Accompagnement scolaire, ou soutien scolaire, pour les… … Wikipédia en Français
Accompagnement — Die Begleitung (früher auch oft Akkompagnement von frz. accompagnement) ist jenes musikalische Material, das zusätzlich zu einer Melodiestimme erklingt, um sie harmonisch und rhythmisch zu stützen. Dies kann von der einfachen akkordischen… … Deutsch Wikipedia
