Come sopra (C. prima, ital., wie vorher), bezeichnet 1) (Tempo primo), daß ein früher dagewesenes Zeitmaß wieder eintreten soll; 2) in Partituren, daß einzelne Stimmen mit einer anderen im Einklange fortgehen sollen, dafür gewöhnlich con. col, z.B. Violino col Flauto.
Pierer's Lexicon. 1857–1865.
Come prima, come sopra — Come prima, come sopra, ital., in der Musik: wie oben! … Herders Conversations-Lexikon
come sopra — ит. [ко/мэ со/пра] (играть) как раньше см. также sopra, come … Словарь иностранных музыкальных терминов
come sopra — co|me so|p|ra [ital.] (Musik): wie oben, wie zuvor. * * * co|me so|pra [ital.] (Musik): wie oben, wie zuvor … Universal-Lexikon
come sopra — co|me so|pra auch: co|me sop|ra 〈Musik〉 wie oben, wie zuletzt (zu spielen) [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
come sopra — co|me so|pra* [k... ] <it. > wie oben, wie zuvor (Spielanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
come sopra — ˌkō(ˌ)māˈsōprə adverb (or adjective) Etymology: Italian, literally, as above : as previously used as a direction in music … Useful english dictionary
Come prima — Come prima, so v. w. Come sopra … Pierer's Universal-Lexikon
sopra — só·pra prep., avv., agg.inv., s.m.inv. FO I. prep. I 1. indica la posizione di un oggetto posto su una base o un sostegno: il libro è sopra la scrivania, posa il bicchiere sopra il tavolo, salire sopra una sedia, portare qcs. sopra la testa | fig … Dizionario italiano
come prima — (ko mé pri ma), COME SOPRA (ko mé so pra), loc. adv. Termes de musique. Comme ci dessus ; ce qui indique qu on doit répéter un passage qu on a déjà vu. ÉTYMOLOGIE Ital. come, comme, et prima, première (voy. premier), sous entendu volta, fois,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
come — có·me avv., cong., s.m. FO 1. avv., in proposizioni comparative indica somiglianza, identità: nel modo che, alla maniera di: giallo come un limone, mangiare come un lupo, volersi bene come fratelli; tutto è andato come previsto, ho fatto come… … Dizionario italiano
