Totonakische Sprache

Totonakische Sprache, Sprache der Totonakas, eines altmexicanischen Volksstammes (s.u. Mexico S. 213), hat die Buchstaben a, c, e, g, h, i, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z, deren Aussprache im Allgemeinen. die spanische ist. Die Substantiva haben keine Form für das Genus, der Plural belebter Gegenstände wird durch n mit nachfolgendem od. vorhergehendem Vocal gebildet, bei unbelebten Gegenständen wird lhohua, viel, hinzugesetzt. Verbalsubstantiva bilden den Plural durch ein vorgesetztes lac. Die Bezeichnung der Casus geschieht durch Präfixe: Nom. an, huata, Gen. yx, yxla, xala, Dat. nail, Accus. ca, go, n, Instrumentalis li, Locativ nac; der Vocativ hat die Endung e od. o. Ti ist die Endung der Gentilia, tat die der Abstracta, z.B. znapapatat Reinheit, von znapapa rein; ma vor einem Substantiv mit der Pluralendung bezeichnet den Besitzer, z.B. machochotno, Herr des Wassers. Adjectiva werden von Substantiven durch die Endung la gebildet, z.B. chochotia wässerig. Der Comparativ wird durch das vorgesetzte atzo, od. alicapo ausgedrückt, der Superlativ durch cana od. lihua, Die persönlichen Pronomina sind aquil ich, aquin wir, huix du, huixin ihr, huata er, huatonin sie. Die Zahlwörter sind: 1 tom, 2 toy, 3 toto, 4 tati, 5 quitziz, 6 chaxun, 7 tohon, 8 tzaian, 9 nahatza, 10 cauh. Die Verba werden nach 3 Conjugationen flectirt, von denen die erste y, die zweite a, die dritte n zum Charakter hat. Sie haben eine ziemlich reiche Conjugation, bei welcher Tempus u. Personen durch Endungen u. Präfixe unterschieden werden. Außerdem haben sie noch besondere Formen, um den Bezug auf Pronominalobjecte auszudrücken, z.B. yccapaxquian, ich liebe euch, quinpaxquia, du liebst mich, quinpaxquiyatit, ihr liebt mich, quinpaxquiy, erliebt mich, paxquian, er liebt dich etc. Das Passiv wird durch die Endung can, im Particip durch n od. ni mit vorgesetztem ta od. xatala gebildet, z.B. tapaxquin der Geliebte. Causativa werden durch ein vorgesetztes ma, die Beziehung auf ein unbestimmtes Object durch die Endung nan bezeichnet. Der Anfang des Vaterunsers lautet: quintlatcané nac tiayan huil, tacollalihuacahuanli ò mi maocxot, d.h. Unser-Vater- o im Himmel steht, gemacht-hoch-werde dein Name. Grammatik von I. Zambrano Bonila, Puebla 1752.