Mohawks [2]

Mohawks, Indianerstamm in Nordamerika, zum Hauptstamm der Irokesen (s.d. a) gehörig. Die Sprache derselben (Mohawksprache), zu dem Irokesischen Stamme gehörig, entbehrt die Lippenbuchstaben b, p, f, m, v, sowie l, dagegen ist sie reich an Gutturalen. Die Substantiva sind flexionslos, nur zuweilen wird der Pluralis durch ein angehängtes ogon, hogon bezeichnet. Der Artikel ne, nene dient zugleich als Relativum. Eigentliche Adjectiva sind selten; sie werden meist durch Verbalformen ersetzt. Die Zahlwörter sind: 1 enskat, 2 tekeni; 3 aghsen, 4 kayèri, 5 wisk, 6 yayak, 7 tsyadak, 8 sadègon, 9 syoughtow, 10 oyèri. Ordinalia werdendaraus durch die Endung hadont gebildet, z.B. tekenihadont der zweite. Die Pronomina personalia sind iih ich, wir, ise du, ihr, raonha er, rononha sie (Plur.). Die Possessiva werden durch verschiedene Präfixe am Substantivum gebildet, z.B. ranihha (sein) Vater, rakenihha mein Vater, songwanihha unser Vater. Die Conjugation des Verbum ist sehr verwickelt, denn obwohl das Tempus eigentlich nicht formell bezeichnet wird, gibt es doch eine große Menge Formen, um die persönlichen Beziehungen sowohl des Handelnden, als dessen, auf den sich die Handlung bezieht, zu bezeichnen, z.B. wakatkaghto ich sehe, satkaghto, du siehst, rotkaghto, er sieht, wakwatkaghto wir sehen, sewatkaghto ihr sehet, wahhontkaghto sie sehen; sekwataghto ich sehe euch, waskwatkagh to ihr sehet mich, wahhakwatkaghto er sieht mich etc. Das Futurum wird durch ein vorgesetztes en, der Conjunctiv durch aon, der Infinitiv u. das Supinum durch tsi bezeichnet, im Participium die Endung attye, hattye angehängt. Das Reciprocum u. Reflexivum wird durch ein eingeschobenes dadd gebildet. Anstatt der Präpositionen gibt es Postpositionen, wie haga, nonga von, gon in, ne, ge in, von, mit etc. Der Anfang des Vaterunsers heißt: songwanihha ne karonghyage teghsideron, wasaghsenadogeghtine, unser-Vater dem Himmel-in du-wohnst, dein-Name-werde-geheiligt. Hülfsmittel zur Erlernung der Sprache existiren noch nicht.