Arrimage (fr., spr. Arrimahsch'), 1) das gleichförmige Vertheilen der Schiffsladung im Schiffsraume, so daß die schwersten Sachen, bes. flüssige Waaren, unten liegen. Bei nachlässiger A. muß der Schiffer den Schaden tragen; 2) der Lohn dafür. Daher Arrimiren, ein Schiff so befrachten; Arrimeur (spr. Arrimöhr), Aufseher über die gute Beschaffenheit der Fässer u. Kisten beim an u. vom Bord Liefern.
Pierer's Lexicon. 1857–1865.
arrimage — [ arimaʒ ] n. m. • 1678; « mise en état » 1398; de arrimer ♦ Action d arrimer. ⇒ 1. calage. Arrangement des marchandises arrimées. ⇒ chargement. « Ils se démenaient tous, changeant, chavirant l arrimage » (Loti). « L arrimage des caisses de… … Encyclopédie Universelle
Arrimage — (frz., spr. ahsch), Stauung; arrimieren, verstauen, gleichmäßig verpacken … Kleines Konversations-Lexikon
Arrimage — (frz. –asch), die gleichmäßige und regelrechte Vertheilung der geladenen Güter im Schiffsraume, auch der Lohn für dieses Geschäft. Arrimiren, verpacken, verstauen; Arrimeur, der Aufseher darüber … Herders Conversations-Lexikon
arrimage — ARRIMAGE. s. m. Arrangement de la cargaison d un navire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ARRIMAGE — s. m. T. de Marine. Action d arrimer, ou Le résultat de cette action. Chargement d un bon arrimage, d un difficile arrimage. Frais d arrimage. Arrimage bien fait, mal fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRIMAGE — n. m. T. de Marine Action d’arrimer ou Résultat de cette action. Chargement d’un bon arrimage, d’un difficile arrimage. Frais d’arrimage. Arrimage bien fait, mal fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arrimage — L arrimage est un terme de marine relatif au chargement du navire de telle sorte que la marchandise fasse clé et ne bouge pas avec les mouvements de roulis et de tangage, sans utilisation de cordages ou filets (saississage) ou de construction en… … Wikipédia en Français
arrimage — (a ri ma j ) s. m. Terme de marine. Arrangement de la cargaison d un vaisseau. • Il a besoin de bois pour l arrimage, il en achètera, MONTESQ. Esp. XX, 6. ÉTYMOLOGIE Arrimer ; espagn. arrumage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrimage — Ar|ri|ma|ge [...ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. arrimage zu arrimer, vgl. ↑arrimieren> (veraltet) 1. gleichmäßige Verteilung der Ladung im Schiff. 2. Stauerlohn … Das große Fremdwörterbuch
arrimage — tvirtinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Krovinio tvirtinimas prie transporto priemonės virvėmis, lynais ar kitokiais būdais taip, kad krovinys negalėtų judėti. Taip pat šiuo terminu vadinama medžiaga, kuria tvirtinamas krovinys.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
