Dolmetsch — ist: eine u. a. in Österreich übliche Form des Wortes Dolmetscher ein britischer Musikinstrumentenbauer, siehe Dolmetsch (Unternehmen) Ferner ist Dolmetsch der Familienname von: Arnold Dolmetsch (1858–1940), französischstämmiger,… … Deutsch Wikipedia
Dolmetsch(er) — Sm (dazu das Verb dolmetschen) std. (13. Jh.), mhd. tolmetsche, tulmetsche, fnhd. dolmetsch Entlehnung. Aus diesem das Nomen agentis Dolmetscher, das das ursprüngliche Wort verdrängt (tolmescher aber schon im 13./14. Jh.). Über ung. tolmács oder… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dolmetsch — (Dolmetscher, v. türk. dilmetschi, »Sprecher«), in der Levante Dragoman (v. arab. Terguman), auch Terdschuman (»Übersetzer«) genannt, ist jeder, der aus einer fremden Sprache in eine andre, ihm gleichfalls geläufige übersetzt, besonders ein zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dolmetsch — (Dolmetscher, türk. slaw.), Übersetzer, Ausleger, Gesprächsvermittler; dolmetschen, mündlich übersetzen … Kleines Konversations-Lexikon
Dolmetsch — Dolmetsch,der:1.⇨Sprachmittler–2.⇨Fürsprecher … Das Wörterbuch der Synonyme
Dolmetsch — Austro Bavarian: der Dolmetsch (German: der Dolmetsch means advocate ), and German: Dolmetscher means translator , and refers to: (Eugène) Arnold Dolmetsch (1858, Le Mans 1940), was a French born musician, instrument maker Dolmetsch Early Music… … Wikipedia
Dolmetsch — Dọl|metsch 〈m. 1〉 1. 〈selten〉 Fürsprecher 2. 〈österr. a.〉 Dolmetscher ● sich zum Dolmetsch von jmds. Angelegenheiten machen * * * Dọl|metsch, der; [e]s, e [mhd. tolmetsche, tolmetze < obersorb. tołmač od. ung. tolmács, wohl aus einer… … Universal-Lexikon
Dolmetsch — Berufsname zu mhd. tolmetsche, fnhd. dolmetsch »Übersetzer«. Das Wort ist im 13.Jh. aus dem Ungarischen (tolmбcs) oder einer slawischen Sprache ins Deutsche entlehnt worden; zugrunde liegt türkisch tilmac. Bereits 1350 ist ein Abrecht (sic!)… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Dolmetsch — Dolmetscher, auch: Dolmetsch »berufsmäßiger Übersetzer«: Mhd. tolmetsche stammt aus ung. tolmács, osmanisch türk. tilmač »Mittler (zwischen zwei Parteien)«. – Abl.: dolmetschen »übersetzen« (Anfang 14. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Dolmetsch, Arnold — ▪ British musician born Feb. 24, 1858, Le Mans, Fr. died Feb. 28, 1940, Haslemere, Surrey, Eng. French born British musician whose lifework, pursued in the face of prolonged indifference and misunderstanding, established the modern search for… … Universalium
