Sprachmengerei

Sprachmengerei

Sprachmengerei, ist die Einmischung aus fremden Sprachen entlehnter Wörter u. Redewendungen in den schriftlichen u. mündlichen Vortrag statt der in der eigenen Sprache vorhandenen. Durch das Umsichgreifen derselben kommt eine Sprache in die Gefahr ihren eigenthümlichen Charakter zu verlieren; sie ist ein Zeichen einer falschen Culturrichtung u. eines Sinkens des nationalen Bewußtseins (s. Sprachreinigung). Ein anderes Verhältniß tritt da ein, wo verschiedene Volksstämme allmälig. zu einer neuen Nationalität verschmelzen u. ihre Sprachen demgemäß in einander fließen; es entsteht dadurch eine gemischte Sprache, wie z.B. das jetzige Englisch aus germanischen u. romanischen Elementen entstanden ist, das Spanische u. Türkische aus dem Arabischen viele Wörter in sich aufgenommen hat. Eine Mischsprache nennt man vorzugsweise eine solche, wo dergleichen verschiedenartige Elemente ohne innere Assimilation unvermittelt neben einander gebraucht werden, wie z.B. die Sprache der Neger in den europäischen, [594] Colonien häufig aus einem Gemische holländischer, römischer, portugiesischer, französischer u. englischer Wörter besteht, s.u. Sprache S. 591.


Pierer's Lexicon. 1857–1865.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Polnische Literatur — Polnische Literatur. Die p. L. ist unter den slawischen Literaturen die reichhaltigste und schließt sich der westeuropäischen Kulturentwickelung ununterbrochen an, ohne ihre nationale Eigentümlichkeit einzubüßen. Diese besteht in einer scharf… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Überfremdung — „Überfremdung“ ist ein politisches Schlagwort, das im deutschen Sprachraum als fremd und vor allem als schädlich bewertete Einflüsse auf Gesellschaft, Kultur, Nation und/oder Sprache bezeichnet. Der Ausdruck wird im Rechtsextremismus oft für… …   Deutsch Wikipedia

  • Henri-Joseph-François Parrat — Pour les articles homonymes, voir Parrat. Henri Joseph François Parrat (1791 1866) est linguiste et homme politique suisse. Il a notamment publié : plusieurs études sur les hiéroglyphes : il y discute la méthode Champollion et propose… …   Wikipédia en Français

  • Henri Joseph François Parrat — Pour les articles homonymes, voir Parrat. Henri Joseph François Parrat Égyptologue Pays de naissance …   Wikipédia en Français

  • Purismus — (v. lat.), 1) das Streben nach Reinheit; 2) (Sprachreinigung), das Streben, im Reden u. Schreiben sich fremder Wörter u. Wortformen zu enthalten u. für Wörter, welche theils ohne Noth (durch Sprachmengerei), theils aber auch aus Mangel an, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Impurismus — (lat.), Sprachunreinheit, Sprachmengerei, Gegensatz von Purismus (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Moscherosch — Moscherosch, Johann Michael, namhafter deutscher Satiriker, geb. 5. März 1601 in Willstädt (Amtsbez. Kehl) als Sohn des dortigen protestantischen Kirchenseniors und Amtmanns, gest. 4. April 1669 auf einer Reise in Worms, stammte aus einer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zesen — Zesen, Philipp von, latinis. Caesius, Dichter u. Hauptvertreter der von ihm gestifteten deutschgesinnten Genossenschaft, geb. 1619 zu Priorau bei Dessau, gest. 1689 zu Hamburg. Er begann noch gleichzeitig mit Opitz 1637 zu dichten und dichtete… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Johannes Diethart — (eigentlich: Johannes Maria Diethart bzw. Johannes M. Diethart; * 7. Oktober 1942 in Knittelfeld / Steiermark) ist österreichischer Byzantinist, Schriftsteller und Verleger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke und Wirken …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”