Serenade (ital. Notturno), 1) Abend- od. Nachtmusik, welche in südlichen Ländern, bes. Italien u. Spanien, als Ständchen vor Fenstern aufgeführt wird, gewöhnlich blos mit einem Saiteninstrument, meist einer Mandoline, Harfe u. dgl., mit od. ohne Gesang, od. auch mit sanften Blasinstrumenten; 2) darnach eingerichtetes Musikstück, s. Notturno.
Pierer's Lexicon. 1857–1865.
sérénade — [ serenad ] n. f. • 1556; it. serenata, d ab. « belle nuit », du lat. serenus → 1. serein 1 ♦ Concert, chant exécuté la nuit sous les fenêtres de qqn qu on voulait honorer ou divertir (et spécialt une femme aimée). L aubade et la sérénade. ♢… … Encyclopédie Universelle
Serenade — Sf (Konzertveranstaltung mit) Komposition(en) aus etwa fünf Sätzen für kleines Orchester per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sérénade, dieses aus it. serenata, einer Ableitung von it. sereno heiter , aus l. serēnus. Zum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
serenade — Serenade. s. f. Musique de voix, d instruments, que l on donne aux Dames le soir, la nuit, dans la ruë sous des fenestres. Il donna une serenade avec les vingt quatre violons, la serenade fut troublée, la serenade reüssit bien … Dictionnaire de l'Académie française
serenade — 1640s, musical performance at night in open air (esp. one given by a lover under the window of his lady), from Fr. sérénade, from It. serenata an evening song, lit. calm sky, from sereno the open air, noun use of sereno clear, calm, from L.… … Etymology dictionary
serenade — [ser΄ə nād′] n. [Fr sérénade < It serenata < sereno, serene, open air < L serenus, clear, SERENE; meaning infl. by assoc. with L sera, evening < serus, late] 1. a singing or playing of music outdoors at night, esp. by a lover under… … English World dictionary
Serenade — Ser e*nade , v. t. [imp. & p. p. {Serenaded}; p. pr. & vb. n. {Serenading}.] To entertain with a serenade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Serenade — Ser e*nade , v. i. To perform a serenade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Serenade — нем. [сэрэна/дэ], англ. [сэринэ/йд] sérénade фр. [сэрэна/д] serenata ит. [сэрэна/та] серенада … Словарь иностранных музыкальных терминов
sérénade — Serenade нем. [сэрэна/дэ], англ. [сэринэ/йд] sérénade фр. [сэрэна/д] serenata ит. [сэрэна/та] серенада … Словарь иностранных музыкальных терминов
Serenade — »Abendmusik; Ständchen«: Der musikalische Fachausdruck wurde im 17. Jh. über entsprechend frz. sérénade aus gleichbed. it. serenata entlehnt. Das it. Wort, das zu it. sereno »heiter« (lat. serenus), serenare »aufheitern« gehört, bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
serenade — ► NOUN ▪ a piece of music sung or played in the open air at night, especially by a man under the window of his beloved. ► VERB ▪ entertain with a serenade. DERIVATIVES serenader noun. ORIGIN Italian serenata, from sereno serene … English terms dictionary
