Mirteca

Mirteca, ehemals Land im Reiche Mexico, wurde 1521 den Spaniern unterworfen, 1528 colonisirt, jetzt zum Staat Oaxaca gehörig. Die Mixtecas, sind ziemlich civilisirt u. mit den Tzapoteken über 300,000 Köpfe stark. Die Mixtecasprache hat verschiedne Dialekte, von denen der von Tepozcolula der wichtigste ist. Es fehlen die Buchstaben b, f, p, r. Die Personalpronomina sind duhu ich, doo wir, doho du, ihr, ta er, sie, Fem. ña. Bei dem Pronomen der dritten Person gibt es Unterschiede des Ausdrucks für die verschiedenen Altersstufen, Geschlechter etc. Abgekürzte Formen der persönlichen Pronomina dienen als Suffixe beim Substantiv, um das Possessivum auszudrücken, beim Verbum zur Bezeichnung des Objects der Handlung. Bei dem Verbum unterscheiden sich die Tempora durch Vorsylben, nämlich Präsens yo, Präteritum ni, Plusquamperfectum sani, Futurum sa mit angehängtem ca. Infinitiv fehlt, ebenso eine Passivform. Es gibt eine Menge Derivativa, um Wiederholung, Fortdauer, Anregung etc. der Handlung auszudrücken. Die Negation wird je nach dem Tempus od. Modus verschieden ausgedrückt. Der Anfang des Vaterunsers lautet: dz utundoo, zo dzicani andih ui, naca cuneihuabando sananini, d.h. Vaterunser der wohnt im Himmel, sei geheiligt Namedein. Grammatik von A. de los Reves, 1593.