Moxasprache

Moxasprache, Sprache der Moxos, entbehrt die Laute d, f, g, l. Die Nomina haben weder Genus noch Declination, aber eine Form für den Plural, z.B. achane der Mann, achaneono die Männer. Die Zahlwörter sind 1 eto, 2 api, 3 mopo, 4 ticahiri (eigentlich Paare), 5 titapebou, amuiripebou (d.i. die ganze Hand), 10 taito biboupeono (d.i. beide Hände); die übrigen fehlen. Die persönlichen Pronomina sind: nuti ich, piti du, ema er, eñi er (wenn Frauen sprechen), esu sie, eto es, biti wir, eti ihr, eno sie. Demonstrativa sind: maca dieser, suca diese, toto dieses, maena jener, der dort, maro dieser, der da, manaqui jener (Abwesende) etc. Die Possessiva nu mein, pi dein, ma sein, su ihr (Fem.), ta sein (Neutr.), bi unser, e eurer, na ihr, werden dem Substantiv präfigirt, z.B. numuiria mein Kleid, pimuiria dein Kleid etc. Die Verba zerfallen in drei Conjugationen, je nachdem die erste Person Sing. mit nu, ne od. ni beginnt, z.B. nunico ich esse od. aß, nemunaco ich liebe od. liebte, nimoco ich schlafe od. schlief; sie haben einen Aorist, Futurum, Gerundium u. Participium passivi, z.B. nunico ich esse od. aß, Fut. nuniquia ich werde essen, Gerund. nunisia, nunicari, Particip. nuniru das von mir gegessen. Die Form des Fut. dient zugleich als Imperativ: piniquia iß, u. Infinitiv: nuniquia ich essen. Die Conjugation wird durch Pronominalpräfixe bewirkt: nunico ich esse, pinico du issest, tinico er ißt, binico wir essen, enico ihr eßt, tinico, tinicono sie essen. Außerdem gibt es eine Conjugation mit Transitionen, d.h. Beziehungen auf ein Pronomen als Object, indem das Pronomen in abgekürzter Form nachgesetzt wird, z.B. pemunaco nu du liebst mich, nemunaco bi ich liebe dich. Der Anfang des Vaterunser lautet: Biya piti pioborico tayee anumocu, munainayaboi pihare, d.h. Unser-Vater du (welcher) du lebst sein Himmel-in, geheiligt-werde dein-Name. Grammatik von P. Marban, Lima 1701.