Vella [1]

Vella, Abbate Giuseppe, geb. auf Malta, gab vor, eine Handschrift von mehren verlorengegangenen Büchern des Livius in Arabischer Sprache u. viele auf die Verfassung u. den Besitz Siciliens bezügliche Documente aus der Zeit Rogers, ebenfalls in Arabischer Sprache, in einer Moschee auf seinen Reisen aufgefunden zu haben; auch gab er wirklich einen Codice diplomatico di Sicilia arabisch mit italienischer Übersetzung heraus, 1791, 1. Bd., u. einige Jahre nachher den ersten Band des Livius. Er wurde aber bald durch Joseph Hager u. Tychsen entlarvt. Das Arabische in beiden Werken war nur die in Malta übliche verdorbene Mundart, u. die angeblichen Bücher des Livius enthielten nur einen dürftigen Auszug aus den bereits vorhandenen Quellen. V. soll im Gefängniß gestorben sein.